ইতালির দেওয়ানি মামলার জন্য বিদেশি ভাষার প্রমাণ প্রস্তুত করার ক্ষেত্রে প্রক্রিয়াটি সাধারণত কেবল সাধারণ সার্টিফায়েড অনুবাদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে না; বরং প্রায়ই প্রয়োজন হয় একটি শপথকৃত অনুবাদ প্যাকেট (traduzione asseverata): মূল উৎস নথি, ইতালীয় অনুবাদ, জুর্যাট (verbale di giuramento) এবং যথাযথ স্ট্যাম্প ডিউটি (marca da bollo) ব্যবস্থাপনা। এই নির্দেশিকায় আদালতের নির্ধারিত নথির ক্রম, পৃষ্ঠা গণনার প্রভাব, PCT ই-ফাইলিংয়ের সাথে পার্থক্য এবং ডাকযোগে না পাঠানোর বাস্তবতা ও পূর্বপ্রস্তুতি সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।