Devi produrre documenti in lingua straniera per una causa civile in Italia? Scopri chi può tradurli, quando basta una traduzione semplice, i limiti dell’auto-traduzione e le prassi di asseverazione.
Nel processo civile italiano le prove in lingua straniera non richiedono sempre l’asseverazione. Scopri quando basta una traduzione semplice, i rischi e le prassi di cancelleria.
Presentare all’estero un provvedimento di affidamento o diritto di visita emesso dal Tribunale della Famiglia sudcoreano richiede innanzitutto un fascicolo documentale completo. Scopri quali atti richiedere in Corea, quando allegare il certificato di definitività, perché il certificato di famiglia ufficiale in inglese è spesso inadatto e come predisporre la traduzione certificata in inglese per immigrazione, scuole e consolati.
Guida per genitori a Daejeon: traduzione in coreano e apostille per affidamento minori, deposito al Tribunale della Famiglia e assistenza locale.
Come usare sentenze estere di divorzio e affidamento in Corea del Sud: requisiti di traduzione in coreano, iter tra ufficio Gu e tribunale, canali di assistenza e reclamo.
Guida pratica alla traduzione asseverata per cause civili in Italia: ordine del fascicolo, calcolo della marca da bollo (16 € ogni 4 facciate), verbale e deposito PCT.
Documenti esteri nei contenziosi a Modena: quando serve l’asseverazione, limiti di cancelleria (max 5 atti per seduta), mediazione civile e gratuito patrocinio.
Documenti esteri per l’acquisto di immobili in Angola: quando serve la traduzione in portoghese e quando occorrono autentica notarile o legalizzazione consolare.
Comprare casa a Belfast con documenti esteri: scopri dove serve la traduzione certificata in inglese per solicitor, verifica fondi, rates e ricerche locali.
