ਸਿੱਧਾ ਜਵਾਬ: CertOf ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੌਂਪਣ ’ਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦਰ 98.10% ਅਤੇ ਪੰਨਾ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਸੰਚਿਤ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਫਲਤਾ ਦਰ 99.32% ਹੈ। ਇਹ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਤੀਜੇ ਹਨ: ਇਹ ਮਾਪਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਕੰਮ ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ’ਤੇ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ-ਜੋੜੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂ ਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
| ਮਾਪਦੰਡ | ਮੌਜੂਦਾ ਨਤੀਜਾ | ਕੀ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? |
|---|---|---|
| ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੌਂਪਣ ’ਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਫਲਤਾ ਦਰ | 98.10% | ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ’ਤੇ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ |
| ਪੰਨਾ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਸੰਚਿਤ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਫਲਤਾ ਦਰ | 99.32% | ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ—ਹਰੇਕ ਵਾਰ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਗਿਣਦਿਆਂ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ’ਤੇ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ |
ਕੰਮ ਪੱਧਰ ਦੀ ਦਰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: “ਕੀ ਗਾਹਕ ਦੇ ਇਸ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ?” ਪੰਨਾ ਪੱਧਰ ਦੀ ਦਰ ਇਹੀ ਸਵਾਲ ਹਰ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ। CertOf ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਰਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਆਰਡਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਗੁਪਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ 98.10% ਜਾਂ 99.32% ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਸੁਧਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਕਿਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਾਮ ਦੇ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਦੀ ਪਸੰਦ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਲਿਖਤ, ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਨਾ ਹੋਣਾ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਜਾਂਚ ਹੋਈ ਸੀ।
ਇਹ ਅੰਕੜੇ CertOf ਦੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਉੱਦਮ ਮਿਆਰ v0.11 ਅਧੀਨ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮੁੱਚੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪਾਠ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਮਤੁਲਤਾ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੈਪਿੰਗ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਪੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਤੀਜਾ ਸਮੁੱਚੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ U ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਰਤ A–D ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਸਬੂਤ ਅਧੂਰੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਦਰਜਾ ਮੰਨ ਲੈਣ ਦੀ ਬਜਾਏ NR ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਲੇਆਉਟ ਦੀਆਂ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਰ ਲਈ ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਗਣਨਾ ਦਾ ਹਰ (ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ) ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ; ਇਹ ਦਰ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਾਹਕ-ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਰਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ, ਨੋਟਰੀ ਤਸਦੀਕ, ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ, ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ, ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਸਹੁੰਬੱਧ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜਾਂ ਕਾਗ਼ਜ਼ੀ ਕਾਪੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਫਲਤਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਸ਼ੈਲੀ ਬਾਰੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪਸੰਦ ਗਲਤ ਨਾਮ, ਮਿਤੀ, ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ, ਰਕਮ, ਮੋਹਰ ਜਾਂ ਛੱਡੀ ਗਈ ਟਿੱਪਣੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ CertOf ਇੱਕ ਢਾਂਚਾਬੱਧ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦੌਰਾਨ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਲੀਆਂ ਅਸੰਗਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ:
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਪੰਨਿਆਂ, ਸਾਰਣੀਆਂ, ਖੇਤਰਾਂ, ਮੋਹਰਾਂ, ਦਸਤਖ਼ਤਾਂ, ਹੱਥ-ਲਿਖਤ, ਸਿਰਲੇਖਾਂ, ਪਦਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਨੱਥੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਮੁੱਢਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਰੋਤ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਜਿੱਥੇ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੋਵੇ, ਬਾਹਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਖੋਜ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭੀ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਸੁਤੰਤਰ ਮਾਡਲ ਵੋਟਿੰਗ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਮੰਨਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਸਹਿਮਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਹਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮੀਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਘੱਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
- ਗਾਹਕ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਪੂਰੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੁਧਾਰ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਆਰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ ਸੋਧਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਇਸੇ ਲਈ CertOf ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ AI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ AI ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਅਨੁਵਾਦ। AI ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਮਝਣ, ਮੁੱਢਲੇ ਅਨੁਵਾਦ, ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਆਰਡਰ ਦੇ ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਗਾਹਕ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨਾਮ ਦੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਿਖਤ ਵਰਗੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਲਝਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕੀ 5–10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਣ ਨਾਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਘਟਦੀ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। 5–10 ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਫ਼, ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਲੇਆਉਟ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੈ; ਇਹ ਹਰ ਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਧ ਪੰਨੇ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਲੇਆਉਟ, ਘੱਟ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਸਕੈਨ, ਹੱਥ-ਲਿਖਤ, ਘੱਟ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ-ਜੋੜੀਆਂ, ਵੱਡੀਆਂ ਸਾਰਣੀਆਂ ਜਾਂ ਨਾਮਾਂ, ਮਿਤੀਆਂ, ਨੰਬਰਾਂ, ਰਕਮਾਂ, ਮੋਹਰਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਅਸੰਗਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਰੀ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਘੱਟ ਭਰੋਸੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਨਿਪਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਰਸਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਮਾਂ, ਮਿਤੀਆਂ, ਨੰਬਰਾਂ, ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ ਵੱਖਰੇ ਪੜਾਅ ਹਨ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਡਿਲੀਵਰੀ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਣ ’ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
CertOf ਦੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਣਾ ਹੈ?
ਇਹ ਦੋ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਰਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ “ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ” ਵਰਗੇ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਹਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੁੱਚੇ ਮਾਪ ਹਨ, ਸੁਤੰਤਰ ਬਲਾਈਂਡ ਆਡਿਟ ਨਹੀਂ। CertOf ਅੰਕੜੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਹੋ ਸਕੇ।
ਵਿਹਾਰਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ, ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵਰਤੋ:
- ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ;
- ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰੋ;
- ਮਿਤੀਆਂ, ਨੰਬਰਾਂ, ਰਕਮਾਂ, ਮੋਹਰਾਂ, ਦਸਤਖ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ;
- ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ;
- ਸਰੋਤ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੇ ਜਨਤਕ ਨਮੂਨੇ ਦੇਖੋ;
- ਜਿੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਹੋਣ, ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੀ ID, ਤਸਦੀਕ URL ਜਾਂ QR ਕੋਡ ਵਰਤੋ।
CertOf ਦੀ AI ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ, ਨਿੱਜਤਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸੋਧਾਂ, ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ CertOf ਦਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਸਮੇਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਕਿਉਂ ਹੈ ਦੇਖੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ 98.10% ਅਤੇ 99.32% ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਫਲਤਾ ਦਰਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ ਕਿ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮਾਂ ਜਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ’ਤੇ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਹੀਂ ਮਾਪਦੀਆਂ।
ਕੀ ਅਧੂਰੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਆਰਡਰ ਵੇਰਵੇ ਜਨਤਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਗਾਹਕ, ਫ਼ਾਈਲ, ਆਰਡਰ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕੰਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। ਸਿਰਫ਼ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਰਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕੀ CertOf ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਸੰਸਥਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗੀ?
ਕੋਈ ਵੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਥਾਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। CertOf ਨਿਰਧਾਰਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਸਮੇਤ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਆਪ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ। CertOf ਅਸੀਮਤ ਸੋਧਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ, ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ, ਫ਼ਾਰਮੈਟ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕਾਰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਲਾਗੂ ਨੀਤੀ ਅਧੀਨ ਹੱਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ, ਦੁਬਾਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।