Recursos

Immigration & USCIS

Tradução certificada para pedido de passaporte e serviços consulares (2026): o que é aceito

/

Precisa de uma tradução certificada para um pedido de passaporte ou processo consular? Este guia explica as diferenças entre os critérios do USCIS, dos passaportes dos EUA e do NVC, quando pode ser exigida notarização e quando a tradução pode ser dispensada. Inclui uma checklist prática, erros associados ao processamento administrativo 221(g) e um fluxo de três etapas para preparar os documentos sem pagar duas vezes.

Immigration Canada (IRCC)

Tradução certificada da certidão de nascimento brasileira para residência permanente no Canadá: checklist do IRCC e regras do USCIS

/

Precisa da tradução certificada de uma certidão de nascimento brasileira para solicitar residência permanente no Canadá? Este guia explica o que o IRCC verifica, como as regras diferem das exigências do USCIS, quando pode ser necessário apresentar uma Certidão de Nascimento ou uma Certidão de Inteiro Teor e quais erros podem atrasar a análise. Inclui checklist prático, cuidados específicos para documentos brasileiros e um processo online em três etapas.

Legal

Tradução certificada para a Social Security Administration: guia de mudança de nome na SSA e no DMV (2026)

/

Vai atualizar seu nome primeiro na SSA e depois no DMV? Pequenos erros na tradução podem causar recusas e novas visitas. Este guia de 2026 explica os requisitos de tradução certificada, a regra da Flórida que limita os exames do DMV ao inglês desde 6 de fevereiro de 2026 e as exigências de Nova York para carteiras de motorista estrangeiras. Inclui checklist, cinco erros frequentes e um processo em três etapas.

General

Tradução certificada de chinês e japonês para inglês: USCIS 2026

/

Precisa de uma tradução certificada do chinês ou japonês para inglês para o USCIS, o UKVI ou uma avaliação académica? Saiba como preparar documentos completos, com certificação adequada, assinaturas corretas e formatação fácil de conferir. O guia aborda hukou, koseki tohon e erros que podem causar RFE, atrasos ou retrabalho.

Scroll to Top