सेवा की शर्तें

अंतिम अपडेट:9 जुलाई, 2026

ये सेवा की शर्तें (“शर्तें”) CertOf™ की वेबसाइटों, सबडोमेन, दस्तावेज़ सबमिशन अनुभवों, ऑनलाइन वेरिफिकेशन पेजों और संबंधित उत्पादों तथा सेवाओं (सामूहिक रूप से, “सेवाएं”) तक आपकी पहुंच और उपयोग को नियंत्रित करती हैं। ये शर्तें आपके (“आप”, “आपका”, या “यूज़र”) औरBeijing Echang Technology Co., Ltd.(“कंपनी,” “हम,” “हमें,” या “हमारा”) के बीच एक कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता बनाती हैं।

“CertOf™” एक ब्रांड नाम है। “CertOf™ Translation” और क्रेडेंशियल मूल्यांकन सुविधाएं, जहां उपलब्ध हों, CertOf™ ब्रांड के अंतर्गत दी जाने वाली सेवाएं हैं।

1. परिभाषाएं

“उपयोगकर्ता सामग्री”का अर्थ उन सभी फ़ाइलों, इमेज, टेक्स्ट, निर्देशों, मेटाडेटा और अन्य जानकारियों से है जिन्हें आप सेवाओं के संबंध में अपलोड, सबमिट या किसी अन्य प्रकार से प्रदान करते हैं।
“स्रोत भाषा”का अर्थ आपके द्वारा सबमिट किए गए मूल दस्तावेज़ की भाषा से है।
“लक्ष्य भाषा”का अर्थ उस भाषा से है जिसे आप अनुवाद आउटपुट के लिए चुनते हैं।
“डिलिवरेबल्स”का अर्थ है वह अंतिम आउटपुट जिसे आप सफल भुगतान या पेमेंट क्लीयरेंस के बाद डाउनलोड कर सकते हैं, जैसे कि प्रमाणित अनुवाद PDF, जहां उपलब्ध हो क्रेडेंशियल मूल्यांकन रिपोर्ट, साथ में दिया जाने वाला सर्टिफिकेशन स्टेटमेंट, और ऑनलाइन वेरिफिकेशन सामग्री (यदि शामिल हो)।
“प्रीव्यू”का अर्थ समीक्षा के लिए उपलब्ध कराए गए स्क्रीन पर दिखने वाले या डाउनलोड करने योग्य किसी भी भुगतान-पूर्व (प्री-पेमेंट) वर्शन से है, जिसमें वॉटरमार्क या अन्य सीमाएं हो सकती हैं।
“ऑनलाइन वेरिफिकेशन”का अर्थ एक ऐसी सुविधा से है जो किसी प्राप्तकर्ता को लिंक, QR कोड, या सर्टिफ़िकेट ID के ज़रिए डिलीवरेबल्स की प्रामाणिकता की पुष्टि करने की अनुमति दे सकती है, यदि यह आपके प्लान या खरीदारी में शामिल हो।

2. शर्तों की स्वीकृति

सेवाओं (Services) को एक्सेस करने, ब्राउज़ करने, पंजीकरण (रजिस्ट्रेशन) करने, फ़ाइलें अपलोड करने, ऑर्डर देने, भुगतान करने, डिलीवरेबल्स (Deliverables) डाउनलोड करने, या किसी अन्य तरीके से इन सेवाओं का उपयोग करके, आप यह स्वीकार करते हैं कि आपने इन शर्तों (Terms) को पढ़ और समझ लिया है और आप इनसे बंधे रहने के लिए सहमत हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवाओं का उपयोग न करें।

3. शामिल की गई नीतियां

इन शर्तों में हमारी वेबसाइटों पर पोस्ट की गई हमारी नीतियां और अन्य नोटिस संदर्भ (बाय रेफरेंस) के रूप में शामिल किए गए हैं, जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं:

यदि कोई विरोधाभास होता है, तो किसी विशिष्ट लेन-देन के लिए प्राथमिकता का निम्नलिखित क्रम लागू होगा: (1) उस लेन-देन के लिए दिखाई गई चेकआउट या ऑर्डर-विशिष्ट शर्तें, (2) रिफंड और रिटर्न पॉलिसी (Refund and Returns Policy), (3) गोपनीयता नीति (Privacy Policy), और (4) ये शर्तें (Terms)।

4. पात्रता और अधिकृत उपयोग

सेवाओं का उपयोग करने के लिए, लागू कानून के तहत आपका अनुबंध (contract) करने के लिए कानूनी रूप से सक्षम होना आवश्यक है।
यदि आप किसी अन्य व्यक्ति (उदाहरण के लिए, परिवार के किसी सदस्य या क्लाइंट) की ओर से सामग्री जमा करते हैं, तो आप यह घोषणा करते हैं कि आपके पास ऐसा करने के लिए आवश्यक अधिकार और अनुमतियां हैं।
आप इन सेवाओं का उपयोग किसी भी गैर-कानूनी उद्देश्य, धोखाधड़ी, जालसाजी, किसी भी प्राधिकरण को गुमराह करने, थर्ड-पार्टी के अधिकारों के उल्लंघन, या लागू कानूनों और नियमों का उल्लंघन करने वाली किसी भी गतिविधि के लिए नहीं कर सकते हैं।

5. सेवा विवरण और प्रक्रिया

CertOf™ Translation डिजिटल-फर्स्ट अनुवाद और दस्तावेज़ डिलीवरी वर्कफ़्लो प्रदान करता है। उपलब्ध होने पर, क्रेडेंशियल मूल्यांकन सुविधाएँ दस्तावेज़-दर-दस्तावेज़ (document-by-document) या कोर्स-दर-कोर्स (course-by-course) मूल्यांकन वर्कफ़्लो प्रदान कर सकती हैं। इस प्रक्रिया में “भुगतान से पहले प्रिव्यू” (preview before payment) शामिल हो सकता है, और अंतिम Deliverables भुगतान पूरा होने या पेमेंट प्रोवाइडर द्वारा भुगतान क्लियर किए जाने के बाद ही प्रदान किए जाते हैं।

अनुवाद के ऑर्डर के लिए, आप सेवाओं में उपलब्ध सूची से एक Target Language (लक्षित भाषा) चुन सकते हैं। भाषाओं की उपलब्धता और समर्थित लैंग्वेज पेयर्स समय-समय पर ऑपरेशनल, क्वालिटी, कम्प्लायंस या डिमांड के आधार पर बदल सकते हैं। हम इस बात की गारंटी नहीं देते हैं कि कोई विशिष्ट भाषा या भाषा युग्म हर समय उपलब्ध रहेगा।

विशेषताएं और आउटपुट आपके प्लान और प्रोडक्ट के आधार पर भिन्न हो सकते हैं। आपकी खरीदारी का सटीक दायरा (जिसमें वॉटरमार्क, Online Verification, पेज या कोर्स का दायरा, और कोई भी सुरक्षा या क्षतिपूर्ति प्रतिबद्धताएं शामिल हैं) इस बात से निर्धारित होता है कि चेकआउट के समय और आपके ऑर्डर विवरण में क्या प्रदर्शित किया गया है।

हम कोई लॉ फर्म नहीं हैं और हम कानूनी सलाह, इमिग्रेशन सलाह या आवेदन के सफल परिणाम की गारंटी प्रदान नहीं करते हैं।

6. प्राप्तकर्ता की आवश्यकताएं और स्वीकृति

विभिन्न प्राप्तकर्ता (जिसमें सरकारी एजेंसियां, अदालतें, स्कूल, मूल्यांकन निकाय, वाणिज्य दूतावास, दूतावास और वीज़ा केंद्र शामिल हैं) “certified translation” (प्रमाणित अनुवाद), अनुवादक की योग्यताओं, अटेस्टेशन (attestations), नोटरीकरण (notarization), वैधीकरण (legalization), या अन्य सहायक दस्तावेजों के लिए अलग-अलग परिभाषाएं और आवश्यकताएं लागू कर सकते हैं।

कुछ प्राप्तकर्ताओं को किसी विशिष्ट भाषा में अनुवाद की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, USCIS फाइलिंग के लिए, विदेशी भाषा के दस्तावेजों के साथ आमतौर पर आवश्यक सर्टिफिकेशन के साथ पूरा अंग्रेजी अनुवाद होना आवश्यक है। ऑर्डर करने से पहले प्राप्तकर्ता की भाषा संबंधी आवश्यकताओं की पुष्टि करना आपकी ज़िम्मेदारी है।

ऑर्डर देने से पहले प्राप्तकर्ता की वर्तमान आवश्यकताओं को सत्यापित करना आपकी ज़िम्मेदारी है। प्राप्तकर्ता द्वारा स्वीकृति हमेशा पूरी तरह से प्राप्तकर्ता के विवेक पर निर्भर करती है। हम इस बात की गारंटी नहीं देते कि कोई भी प्राप्तकर्ता आपके Deliverables को स्वीकार करेगा, जिसमें वे मामले भी शामिल हैं जहाँ ऑर्डर देने के बाद आवश्यकताएँ बदल जाती हैं।

यदि रिफंड, संशोधन या मुआवजे का अनुरोध किया जाता है, तो उसका मूल्यांकन इसके तहत किया जाएगारिफंड और रिटर्न पॉलिसी (Refund and Returns Policy).

7. User Content: आपकी ज़िम्मेदारियाँ

अधिकार और अनुमतियाँ।आप यह घोषणा और आश्वासन देते हैं कि User Content सबमिट करने के लिए आवश्यक अधिकार, सहमतियाँ और अनुमतियाँ आपके पास हैं या आप इसके स्वामी हैं, और आपकी User Content किसी भी तीसरे पक्ष की गोपनीयता, बौद्धिक संपदा या अन्य अधिकारों का उल्लंघन नहीं करती है।
फ़ाइल की गुणवत्ता।यह सुनिश्चित करने की ज़िम्मेदारी आपकी है कि User Content स्पष्ट, पूरा और पढ़ने योग्य हो। छूटे हुए पेजों, लो-रिज़ॉल्यूशन स्कैन, किसी रुकावट या गलत स्रोत जानकारी के कारण होने वाली समस्याओं से आउटपुट की गुणवत्ता और प्राप्तकर्ता की स्वीकार्यता प्रभावित हो सकती है।
निर्देशों की सटीकता।आपके द्वारा प्रदान किए गए किसी भी निर्देश (उदाहरण के लिए, नाम, तारीखें, फ़ॉर्मेटिंग प्राथमिकताएं और उद्देश्य) के सही होने की ज़िम्मेदारी आपकी होगी।

8. User Content को प्रोसेस करने का लाइसेंस

Services प्रदान करने के लिए, आप Company को अपने User Content को एक्सेस करने, स्टोर करने, रीप्रोड्यूस करने, प्रोसेस करने, अनुवाद करने, फ़ॉर्मेट करने और उससे Deliverables जनरेट करने का एक वैश्विक (worldwide), गैर-अनन्य (non-exclusive) लाइसेंस प्रदान करते हैं, जिसका उपयोग केवल Services के संचालन, कस्टमर सपोर्ट प्रदान करने, Online Verification सक्षम करने (यदि लागू हो), कानूनी दायित्वों का अनुपालन करने और इन Terms को लागू करने के लिए किया जाएगा।

डेटा हैंडलिंग, डेटा सुरक्षित रखने (retention), हटाने के अनुरोधों (deletion requests) और थर्ड-पार्टी प्रोसेसिंग के विवरण…गोपनीयता नीति (Privacy Policy).

9. थर्ड-पार्टी टेक्नोलॉजी और AI-सहायता प्राप्त प्रोसेसिंग

सेवाएँ थर्ड-पार्टी इंफ्रास्ट्रक्चर और टेक्नोलॉजी प्रोवाइडर्स (उदाहरण के लिए, क्लाउड होस्टिंग, डॉक्यूमेंट प्रोसेसिंग, एनालिटिक्स, कस्टमर सपोर्ट टूल्स और AI मॉडल प्रोवाइडर्स) पर निर्भर हो सकती हैं। सेवाएँ प्रदान करने के लिए आवश्यकतानुसार आपका यूजर कंटेंट ऐसे प्रोवाइडर्स को भेजा जा सकता है और उनके द्वारा प्रोसेस किया जा सकता है।

यदि आपके डॉक्यूमेंट्स में अत्यधिक संवेदनशील या गोपनीय जानकारी है जिसे आप थर्ड-पार्टी द्वारा प्रोसेस नहीं कराना चाहते हैं, तो इन सेवाओं का उपयोग न करें। अतिरिक्त विवरण के लिए, कृपया समीक्षा करेंगोपनीयता नीति (Privacy Policy).

10. शुल्क, भुगतान, टैक्स और चार्जबैक

प्राइसिंग।कीमतें, करेंसी, बिलिंग यूनिट और क्या शामिल है, यह चेकआउट के समय और आपके ऑर्डर डिटेल्स में दिखाया जाता है और नई खरीदारियों के लिए समय के साथ इसमें बदलाव हो सकता है।
भुगतान प्रोसेसिंग।भुगतान थर्ड-पार्टी पेमेंट सर्विस प्रोवाइडर्स या पेमेंट गेटवे द्वारा प्रोसेस किए जाते हैं. हम आमतौर पर अपने सर्वर पर पेमेंट कार्ड की पूरी जानकारी स्टोर नहीं करते हैं. पेमेंट प्रोवाइडर या वित्तीय संस्थान की ओर से कुछ पेमेंट मेथड्स पेंडिंग, होल्ड पर, डिले, रिवर्स या डिक्लाइन हो सकते हैं.
टैक्स.यदि टैक्स (जैसे VAT या सेल्स टैक्स) लागू होते हैं, तो उन्हें चेकआउट के समय दिखाया जाएगा और आपके द्वारा ऑथराइज़ की जाने वाली राशि में शामिल किया जाएगा.
चार्जबैक, रिवर्सल और पेमेंट डिस्प्यूट.यदि कोई भुगतान फेल या रिवर्स हो जाता है, या उस पर चार्जबैक या पेमेंट डिस्प्यूट होता है, तो हम कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, प्रभावित Deliverables का एक्सेस सस्पेंड कर सकते हैं, ऑनलाइन वेरिफिकेशन को डिसेबल या सीमित कर सकते हैं, और अपने अधिकारों की रक्षा के लिए पेमेंट प्रोवाइडर को संबंधित ट्रांजैक्शन और डिलीवरी के सबूत (जैसे ऑर्डर रिकॉर्ड और डाउनलोड लॉग) प्रदान कर सकते हैं.

11. रिफंड और मुआवजा

रिफंड, संशोधन और मुआवजे की कोई भी प्रतिबद्धता विशेष रूप से हमारीरिफंड और रिटर्न पॉलिसी (Refund and Returns Policy)द्वारा शासित होती है, जिसमें पात्रता मानदंड, आवश्यक प्रमाण, समय-सीमा, अपवाद और प्रोसेसिंग चरण शामिल हैं। समस्या के समाधान के लिए हमारा सामान्य तरीका सबसे पहले संशोधन करना है, बशर्ते कि सत्यापित समस्या को व्यावहारिक रूप से ठीक किया जा सके।

मंजूर किए गए रिफंड आमतौर पर मूल भुगतान विधि या भुगतान के मूल माध्यम में ही वापस किए जाते हैं, जो पेमेंट प्रोवाइडर और आपके वित्तीय संस्थान के प्रोसेसिंग समय पर निर्भर करता है।

12. बौद्धिक संपदा

हमारी IP।Services, वेबसाइटें, सॉफ़्टवेयर, वर्कफ़्लो, टेक्स्ट, ग्राफ़िक्स और CertOf™ ब्रैंड एलिमेंट्स कंपनी या उसके लाइसेंसदाताओं के स्वामित्व में हैं और लागू बौद्धिक संपदा कानूनों द्वारा संरक्षित हैं।
आपकी सामग्री।इन शर्तों में दिए गए लाइसेंस के अधीन, आप अपनी यूज़र कंटेंट (User Content) पर अपना मालिकाना हक बनाए रखते हैं।
डिलिवरेबल्स (Deliverables) लाइसेंस।भुगतान के बाद, आपको वैध उद्देश्यों के लिए डिलिवरेबल्स (Deliverables) का उपयोग करने का गैर-अनन्य (non-exclusive) अधिकार मिलता है, जिसमें प्राप्तकर्ताओं को इसे सौंपना और व्यक्तिगत या आंतरिक रिकॉर्ड रखना शामिल है। आप धोखाधड़ी के लिए या किसी भी प्राधिकरण को गुमराह करने के लिए डिलिवरेबल्स का उपयोग नहीं कर सकते।

13. ऑनलाइन वेरिफिकेशन (Online Verification)

यदि आपके ऑर्डर में ऑनलाइन वेरिफिकेशन शामिल है, तो आप समझते हैं कि जिन प्राप्तकर्ताओं के पास वेरिफिकेशन लिंक, QR कोड या सर्टिफिकेट ID का एक्सेस है, वे वेरिफिकेशन से जुड़ी जानकारी देख सकते हैं और, इसके कार्यान्वयन (implementation) के आधार पर, कुछ मेटाडेटा या वेरिफिकेशन कॉपी भी देख सकते हैं। वेरिफिकेशन एक्सेस किसके साथ साझा करना है, यह तय करने की ज़िम्मेदारी आपकी है।

14. उपलब्धता, बदलाव और समाप्ति

हम सेवाओं को उपलब्ध और क्रियाशील रखने का हर संभव प्रयास करते हैं, लेकिन हम बिना किसी रुकावट के इनके संचालन की गारंटी नहीं देते। हम सुरक्षा, अनुपालन (compliance), रखरखाव, प्रोडक्ट में सुधार या अन्य व्यावसायिक कारणों से सेवाओं के किसी भी हिस्से में बदलाव कर सकते हैं, उसे निलंबित कर सकते हैं या बंद कर सकते हैं।

यदि हमें उचित रूप से यह विश्वास होता है कि आपने इन शर्तों का उल्लंघन किया है, सेवाओं का दुरुपयोग किया है, या कोई कानूनी या सुरक्षा जोखिम पैदा किया है, तो हम सेवाओं तक आपकी पहुंच को प्रतिबंधित या समाप्त कर सकते हैं।

15. अस्वीकरण

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवाएं “जैसी हैं” और “जैसी उपलब्ध हैं” के आधार पर, बिना किसी भी प्रकार की स्पष्ट या निहित वारंटी के प्रदान की जाती हैं।

हम प्राप्तकर्ता द्वारा स्वीकार किए जाने, प्रोसेसिंग की गति, या इमिग्रेशन, वीज़ा, शिक्षा, कानूनी कार्यवाही, या अन्य आधिकारिक सबमिशन से संबंधित किसी भी परिणाम की गारंटी नहीं देते हैं। प्राप्तकर्ता के मानक भिन्न हो सकते हैं और समय के साथ बदल सकते हैं।

किसी विशेष टारगेट लैंग्वेज (Target Language) को चुनना, अपने आप में, किसी भी प्राप्तकर्ता, प्राधिकरण या संस्थान द्वारा स्वीकृति सुनिश्चित नहीं करता है।

16. दायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, कंपनी किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, उदाहरणात्मक या दंडात्मक नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगी, जिसमें मुनाफे का नुकसान, अवसर की हानि, व्यवसाय में रुकावट, या प्रतिष्ठा को नुकसान शामिल है, जो आपके द्वारा सेवाओं के उपयोग से उत्पन्न या उससे संबंधित हो।

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Services से उत्पन्न होने वाले या उनसे संबंधित किसी भी दावे के लिए कंपनी की कुल देनदारी उस विशिष्ट ऑर्डर के लिए आपके द्वारा वास्तव में भुगतान की गई राशि से अधिक नहीं होगी जिसके कारण यह दावा उत्पन्न हुआ है, सिवाय उन मामलों के जहां Refund and Returns Policy में स्पष्ट रूप से कुछ और प्रावधान किया गया हो या जहां लागू कानून के तहत देनदारी को सीमित नहीं किया जा सकता हो।

17. क्षतिपूर्ति (Indemnification)

आप कंपनी को किसी भी दावे, मांग, नुकसान, देनदारी, क्षति और खर्चों (उचित कानूनी शुल्कों सहित) से सुरक्षित रखने और उसकी क्षतिपूर्ति करने के लिए सहमत हैं, जो निम्नलिखित से उत्पन्न या संबंधित हों: (a) आपकी User Content, (b) आपके द्वारा इन Terms का उल्लंघन, या (c) आपके द्वारा Services का दुरुपयोग या किसी तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन।

18. शासी कानून और विवाद समाधान (Hong Kong Arbitration)

ये Terms, और इन Terms या Services से उत्पन्न होने वाला या इनसे संबंधित कोई भी विवाद, हॉन्ग कॉन्ग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र (Hong Kong Special Administrative Region) के कानूनों द्वारा शासित हैं।

यदि किसी विवाद को आपसी सद्भावनापूर्ण चर्चा के माध्यम से हल नहीं किया जा सकता है, तो इसेहांगकांग इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन सेंटर (HKIAC)हांगकांग में मध्यस्थता के लिए, जो मध्यस्थता के समय प्रभावी इसके नियमों के तहत होगी। मध्यस्थता का निर्णय दोनों पक्षों के लिए अंतिम और बाध्यकारी होगा।

19. विविध

19.1 पृथक्करणीयता

यदि इन शर्तों का कोई भी प्रावधान अमान्य, अवैध या अप्रवर्तनीय घोषित किया जाता है, तो शेष प्रावधान पूरी तरह से लागू और प्रभावी रहेंगे। यदि कानून द्वारा अनुमति हो, तो किसी भी अमान्य, अवैध या अप्रवर्तनीय प्रावधान को वैध, कानूनी और प्रवर्तनीय बनाने के लिए आवश्यक न्यूनतम सीमा तक संशोधित माना जाएगा।

19.2 संपूर्ण समझौता

ये शर्तें, संदर्भ द्वारा शामिल की गई नीतियों और सूचनाओं (Privacy Policy और Refund and Returns Policy सहित) तथा चेकआउट के समय प्रस्तुत की गई किसी भी ऑर्डर-विशिष्ट शर्तों के साथ मिलकर, सेवाओं के संबंध में आपके और कंपनी के बीच संपूर्ण समझौते का निर्माण करते हैं और इस विषय पर किसी भी पूर्व या समकालीन समझ, संचार या समझौतों का स्थान लेते हैं।

19.3 छूट न होना

इन शर्तों के किसी भी अधिकार या प्रावधान को लागू करने में हमारी विफलता को उस अधिकार या प्रावधान की छूट नहीं माना जाएगा। कोई भी छूट लिखित रूप में होनी चाहिए और कंपनी के एक अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा हस्ताक्षरित होनी चाहिए।

19.4 हस्तांतरण

आप हमारी पूर्व लिखित सहमति के बिना इन शर्तों, या इनके अंतर्गत आने वाले किसी भी अधिकार या दायित्व को सौंप या हस्तांतरित नहीं कर सकते हैं। हम किसी विलय, अधिग्रहण, कॉर्पोरेट पुनर्गठन, या संपत्तियों की बिक्री के संबंध में, अथवा कानून के संचालन द्वारा इन शर्तों को (पूर्ण या आंशिक रूप से) सौंप या हस्तांतरित कर सकते हैं।

19.5 अपरिहार्य घटना (Force Majeure)

हम अपने उचित नियंत्रण से परे कारणों के परिणामस्वरूप होने वाली किसी भी देरी या कार्य निष्पादन में विफलता के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जिनमें प्राकृतिक आपदाएं, सरकारी नीतियां, युद्ध, आतंकवाद, श्रम विवाद, बिजली या इंटरनेट का बंद होना (आउटेज), सिस्टम की विफलताएं, या तीसरे पक्ष की सेवा में व्यवधान शामिल हैं, या फ़ोर्स मेज्योर (force majeure) की अन्य घटनाएँ।

19.6 नोटिस और संचार

हम आपको इलेक्ट्रॉनिक रूप से नोटिस या संचार भेज सकते हैं (उदाहरण के लिए, हमारी वेबसाइट पर पोस्ट करके, सेवाओं के माध्यम से, या यदि आपने अपना ईमेल पता दिया है तो ईमेल द्वारा)। अपनी संपर्क जानकारी को अपडेट रखना आपकी ज़िम्मेदारी है। यदि आपको हमें कोई कानूनी नोटिस या अन्य औपचारिक संचार भेजना है, तो कृपया हमारे Contact पेज पर दी गई संपर्क विधियों का उपयोग करें।

19.7 इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड और हस्ताक्षर

आप इलेक्ट्रॉनिक रूप में हमसे संचार प्राप्त करने की सहमति देते हैं और इस बात से सहमत हैं कि हमारे द्वारा इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रदान किए जाने वाले सभी समझौते, नोटिस, खुलासे (disclosures) और अन्य संचार किसी भी ऐसी कानूनी आवश्यकता को पूरा करते हैं जिसके तहत ऐसे संचार का लिखित रूप में होना अनिवार्य है।

19.8 उत्तरजीविता

ऐसे अनुभाग जो अपनी प्रकृति के अनुसार इन शर्तों की समाप्ति के बाद भी प्रभावी रहने चाहिए, वे लागू रहेंगे, जिनमें बौद्धिक संपदा, अस्वीकरण, दायित्व की सीमा, क्षतिपूर्ति, विवाद समाधान और यह विविध (Miscellaneous) अनुभाग शामिल हैं।

19.9 शीर्षक

शीर्षक केवल सुविधा के लिए हैं और इन शर्तों की व्याख्या पर इनका कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।

19.10 भाषा

ये शर्तें अंग्रेजी में लिखी गई हैं। यदि हम आपकी सुविधा के लिए अनुवाद प्रदान करते हैं, तो लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक अंग्रेजी संस्करण ही मान्य होगा।

20. इन शर्तों में अपडेट

हम समय-समय पर इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। जब हम ऐसा करेंगे, तो हम इस पेज पर अपडेट की गई शर्तें पोस्ट करेंगे और “Last Updated” (अंतिम अपडेट) की तारीख को संशोधित करेंगे। अपडेट के बाद भी आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग जारी रखने का मतलब है कि आप संशोधित शर्तों को स्वीकार करते हैं।

21. संपर्क

प्रश्नों, सहायता, कानूनी नोटिस, रिफंड या मुआवजे के अनुरोधों, या गोपनीयता अनुरोधों के लिए, कृपया नीचे दिए गए आधिकारिक चैनलों के माध्यम से हमसे संपर्क करें।

औपचारिक कानूनी नोटिस के लिए, कृपया हमारे संपर्क पेज पर सूचीबद्ध तरीकों का उपयोग करें।

संपर्क पेज

संचालन इकाई: Beijing Echang Technology Co., Ltd.