Quy định dịch thuật visa lao động Đài Loan: Có được tự dịch hồ sơ visa Digital Nomad không?
Đài Loan không áp dụng một quy định dịch thuật duy nhất cho tất cả các diện thị thực lao động. Người nộp hồ sơ Thẻ Vàng Việc Làm (Employment Gold Card) có thể tự dịch giấy tờ không phải tiếng Trung hoặc tiếng Anh, nhưng hồ sơ xin thị thực cư trú tại BOCA và thẻ ARC tại Cục Di dân (NIA) thường yêu cầu bản dịch được xác thực hoặc công chứng, thậm chí một số diện nộp tại NIA bắt buộc phải có bản dịch tiếng Trung. Hướng dẫn này giải thích các tiêu chuẩn thực tế của Đài Loan đối với hồ sơ visa lao động và visa du mục kỹ thuật số (Digital Nomad), các điểm vướng mắc phổ biến và lý do vì sao “bản dịch chứng thực” (certified translation) chỉ là thuật ngữ tìm kiếm bước đầu cho các yêu cầu thực tế tại Đài Loan: đính kèm bản dịch tiếng Trung hoặc tiếng Anh, xác thực giấy tờ và công chứng tại Đài Loan.